La vida perdida (CXXIX)

...yo sigo enfrascado en el salón,Cecylia y Waldemar han salido,el jardín está en silencio y el cielo tiene cobres y platas,azules imposibles camino del ocaso,son las tres y media de la tarde y yo doy la luz de la lámpara...
-¡Hola Janusz!...Cuando me giro,mi hermana Mariola se avalanza sobre mí y me come a besos...
-¡Mariola!,¡co ty tutaj robisz!(¡tú qué haces aquí!),diós Mariola y que guapa estás,dejame verte...
-Janusz,Janusz,mój kochany brat(mi hermano querido)y cómo te han puesto la cara,bésame...Mi padre está de pie mirando divertido la escena y en la mano un envoltorio...
-Hola,Juan,he pensado que unas yemas de Santa Teresa te vendrían bien,ahora que apenas puedes masticar...
-Coño,padre,siempre estás en todo y al levantarme he apoyado el pie malo y he visto las estrellas,pero por una vez,son de felicidad...
-No te muevas,estás para una foto,Juan robándole a las musas,ja,ja,ja...

La vida perdida (CXXVIII)

...al final,el doctor Díaz Grey no apareció,pero yo le disculpo,porque la Zubrówka es todavía mejor que la morfina y delante de mí está Roman,tan agobiado como siempre...
-Bueno y cómo vas,te quedan siete meses,eh Janusz,no te olvides...
-Que sí Roman,hombre,no me atosigues,oye y ahora que lo estoy pensando,tú crees que podría cambiar a Italo Calvino por Cesare Pavese,me apetecería más,ya sabes "La luna y las Fogatas,"Los diálogos con Leucó","Fiestas de Agosto",cualquier cosa,va más con mi carácter,es una cuestión sentimental...
-Joder,ya empezamos Janusz,pero tú no sabes lo que costó convencerles para que te dieran algo,pero éste tío quién coño es,que tiene traducido,cuál es su curriculum y tú ahora me saltas,que si puedes cambiar a Calvino por Pavese...
-Vale,vale Roman,era sólo por si acaso,nada más,me subiré a los árboles con el barón Cósimo,no te preocupes...
-Menos subirte a los árboles y menos tertulias fantasmales,Janusz,que ésto es trabajar,como si estuvieras en una oficina y no te compliques más la vida,coño...
-Ya hombre,y qué más,yo en una oficina,qué poco me conoces...

La vida perdida (CXXVII)

-Mira Janusz,lo mejor que podeis hacer Mariola y tú,es olvidaros por una buena temporada de Solec,ha cambiado el gobierno,ya lo sabes y van a cortar cabezas en la Comandancia General,parece que se quieren tomar en serio la situación,están asustados por la cantidad de rusos que se han instalado en el país,como si esto fuera jauja,comprendes...
-Ya,yo lo que tú me digas,que siempre estás bastante mejor informado que yo...
-Claro,Janusz y despues ya habrá tiempo para reclamar o simplemente para arreglar la casa,ahora lo único que van ha hacer,es darle una mano de pintura a la pared,para que los niños se olviden del incendio...
Le he preguntado al tío Waldemar que si está a gusto,así,jubilado y me ha dicho que sí,que ya no tiene paciencia para hacer encaje de bolillos todos los días,según sople el viento del gobierno y que ya sólo le interesan los rosales del jardín y tomar unos vasos de Rioja,también fumarse algún habano cuando Cecylia no está,porque se lo tiene prohibido desde la última angina de pecho...
-Oye,Waldemar,¿tú crees que Cecylia me mima mucho?...

La vida perdida (CXXVI)

...yo sigo traduciendo a Onetti en el salón de los Grudzinscy y le he pedido al doctor Díaz Grey,que por favor,me ponga una inyección de morfina,que me duele mucho la boca y el tobillo.El doctor me ha echado una de sus miradas compasivas y no me ha respondido,pero sé que luego vendrá con el maletín...Y hoy tambien,me he acercado a Innsbruk,al castillo de Ambra, donde han encerrado a mi tatatata,tarata,ta abuela Maria Klementyna Sobieska y le he dicho que no desespere,que Jacobo la espera,y esto es lo que tiene estar todo el santo día entre libros y copitas de vodka,que uno ya no sabe qué es lo real y qué lo imaginado,y sólo de vez en cuando entra Cecylia,se ríe y me pregunta que qué tal,Janusz,no fuerces mucho la fantasía que no te viene bien y oigo la risa de Waldemar,atareado en el jardín,matando el tiempo como un buen jubilado...y yo estoy en la gloria,para qué negarlo.Estoy esperando a Roman,que ha prometido venir a verme en cuanto tenga un rato libre,me ha dicho además que me trae un regalo,un diccionario de Español-Polaco,Polaco-Español,que es una maravilla y que le ha costado un pastón,dicho sea de paso,gracias Roman,ya te compensaré,no lo dudes,aunque sólo sea por los disgustos que te causo...Un avión ha dejado un rizo blanco en el cielo...

La vida perdida (CXXV)

En Zoliborz,Cecylia me está acomodando un sillón con un reposa pies y me ha dicho que no se me ocurra fumar,con la boca así...
-Coño,Cecylia,que el tabaco me relaja mucho...
-¡Ay!,la que tengo contigo,Juanito,ahora te traigo un cigarrillo,qué disgusto,si casi te matan esos desalmados...
-Casi,podía haber sido peor y el tobillo,me duele el tobillo,estos cabrones me han dejado cojo...
-Janusz,tu padre al teléfono...
-Sí,padre,qué tal y Mariola...
-Bien,ya me ha contado Wal,no te preocupes,te paso a Mariola...
-Janusz,cómo estás,que te han hecho,¿eh Janusz?...
-Pues que casi me desgracia tu amigo ese...
-Ay,Janusz y la casa...
-Como un brasero apagado,Mariola,pero no te preocupes.Qué tal Andalucía,¿te gusta?...
-Yo quiero irme hoy mismo para Varsovia,me oyes...

La vida perdida (CXXIV)

...estoy con Waldemar,en el gabinete de un dentista amigo suyo...
-Te han metido un buen viaje,quien haya sido sabe dar...
-Qué tengo roto,doctor...
-Bueno,el premolar de abajo y un diente arriba,demasiado poco y éste moratón de las comisuras va a tardar en desaparecer...
-Hijos de la gran puta,tengo el tobillo como una morcilla,desgraciados...
-Calma,Janusz,ahora nos vamos a casa,Cecylia es una buena enfermera y,te lo digo,Janusz,olvidate,olvidaros tú y tú hermana de la casa de Solec,al menos por una buena temporada...
-Pero yo quiero pasar por Róza...
-Tiempo habrá,no te impacientes,lo primero es lo primero...
-Te voy a dar unos analgésicos,Jan y cuando pase la hinchazón,ya veremos qué hacemos ahí,¿de acuerdo?...
-Gracias,doctor.Waldemar paga al doctor,ya te lo daré mañana...
-Janusz,Irek no te va a cobrar ésta primera visita...

La vida perdida (CXXIII)

...voy acercandome a la casa de Solec con cierta prevención y las dos ventanas de Mariola son nada más que un vano con churretes negros y en el jardín no hay nadie.Arriba tampoco hay puerta y todo está chamuscado,nada que se salve,Mariola,lo siento.Cuando salgo,me acerco al parque y alguien me ha dado una buena patada en los tobillos,por detrás,una patata bestial en la pierna izquierda y caigo al suelo,cuando me quiero levantar,una manopla negra con metal dentro ha impactado en mi cara y sangro,sangro como un cerdo por San Martín...
-Hola,payaso,¿qué tal está la zorra de tu hermanita?,todavía la estamos esperando,díselo,los compromisos hay que cumplirlos,dile de parte de Andrzej,que de mí no se chulea ni cristo,nos debe dinero esa zorra,¿dónde se esconde,eh?...
-Y cuando me levanto,no hay nadie,nadie ha visto nada y me arrastro como puedo hasta Izdkoskiego,a la lavandería de Beata...
-¡Beata,Beata!,he cojido una sábana de un cesto de plástico...
-Quién es,qué pasa...Janusz,que te pasa...
-Que me han partido la jeta,Beata,se me mueven los dientes...

La vida perdida (CXXII)

Estoy aterrizando en Okecie,el cielo está cubierto y llueve.Directamente me voy a Powaski y le pido a mi florista de siempre,la abuela Barbara,una azucena...
-No tengo azucenas,hoy,Janusz,pero sí tengo gladiolos...
-Bueno,pues un gladiolo...
-Toma y un paraguas,que te vas a poner como una sopa...Yo y mi estúpida costumbre de no llevar paraguas.Hoy es martes y por eso el cementerio está casi vacío,la tumba de mi madre está lavada,límpia y yo me siento como siempre en el borde:
-Qué tal,madre,te tengo abandonada.Vengo de España.Gonzalo me ha dado recuerdos para tí y luego pasaré a ver a Józef y al profesor.Sabes,me he enterado de muchas cosas que no sabía y el otro día,bueno hace ya varios meses,cuando estuve revolviendo en tus cosas aparecío una cometa,te acuerdas esa cometa que me hiciste,con los palillos de madera y la tela de gasa,pues ahí sigue,algo descolorida,el amarillo es menos amarillo y el rojo,menos rojo y es como si estuvieramos tú y yo,volando la cometa una tarde de mayo y la cometa no quería volar y sólo cuando nos subimos al puente emprendío el vuelo,un vuelo corto que acabo en el río...y mi madre sonríe debajo de la losa...