La vida perdida (C)

...y aquí estoy,son las cuatro y media de la madrugada y se nota el aire de la sierra y en los auriculares Chopin,de la mano maestra de Arthur Rubinstein, y como estaba previsto, estoy llorando en silencio,no en vano llevo ya cuatro whiskies,estoy arrasado en lágrimas y empiezo a sentirme culpable,lleno de egoismo,y el profesor Zanussi se me aparece,y el zapatero,el señor Enger,su amigo del alma y ahora estoy allí,en el cementerio,en un día lúgubre y gélido,los cuervos mudos testigos de un entierro tan triste,solos el señor Enger y yo,esa es toda la comitiva y caen copos espesos de nieve y he mirado al cielo y le he dicho a Dios que si existes,cuídes del profesor,el sólo se lleva otro buen trozo de mi alma...Y Mariola y mi padre y otra vez,tú madre,no sé para qué bebo,me regodeo en la autocompasión,siempre me pasa...yo,que vivo como un obispo,que la vida me ha devuelto y de sobra todo lo que me podía deber,a mí y vamos a ponernos otra y que mañana sea lo que dios quiera,y otra vez Chopin,te pones pesado y obsesivo y espérate que todavía no le coja el coche a mi padre y me largue a Madrid en busca de putas,es un guión muy repetido que me sé de memoria,y ya estoy oyendo mañana a Mariola...

La vida perdida (XCIX)

...Ávila,ciudad de cantos y Santos,cuna de Santa Teresa y San Juan de la Cruz.Estamos rodeando la muralla,ya la conocía porque Cecylia me trajo algún fín de semana,cuando estudiaba en Salamanca,vinimos en el coche de Waldemar,un Volvo familiar con matrícula diplomática,pero entonces,con Cecylia,no me atreví a pasar por la estación...y esto es Ávila,las luces halógenas que han puesto realzando las espadañas y éste cielo tan azul,los vencejos por todas partes,en el piar del atardecer,acomodándose en los árboles para dormir y el Valle Amblés desde el Paseo del Rastro,y sin saber por qué,me he acordado de Varsovia al anochecer,hay una nota de azul en la noche tranquila,que suena pareja,y le he preguntado a mi padre ,que si tiene música de Chopin en casa,ésta noche quiero emborracharme en la terraza escuchando el Nocturno en si bemol,o en fa sostenido mayor,cualquier Nocturno,y seguramente luego me ponga a llorar recordando a Ania,a mi querida madre,tan sola como te he dejado en el cementerio de Powaski...Y sólo cuando ya vamos por El Escorial,me he acordado:
-Me cago en diez,las yemas,padre,que no hemos cogido yemas,que me privan...
-Tú estás hoy un poquito caprichoso,¿no?...

La vida perdida (XCVIII)

-Bueno y qué,cuentanos...
-Janusz has visto a tu pistolero...
-Esperar un momento,que recargo gasolina,camarero,por favor,otro sol y sombra...vosotros tomais algo más...
-Pero es que que te vas a soplar ahora...que nos tenemos que ir a Madrid...
-No,hombre,dejame,ha sido un día de muchas emociones...
-Joder,Janusz,tú a la hora de trincar siempre tienes la excusa perfecta...
-¡Ay la leche,padre!,que si no llega a estar ahí la sor,el pistolero barato me había arreado un buen bastonazo,qué tío,ahí sigue,muy cascado pero como siempre...
-Pero bueno,que si se han cumplido tus expectativas...
-Qué expectativas ni qué niño muerto,si yo sólo quería ver la estación de Ávila otra vez...
-Pero vamos a ver,entonces para qué nos traes aquí...
-Pues para hacer una obra de caridad,padre,que le he soltado a la hermana quince mil pesetas....
-Pero,tú eres tonto o qué,pues me las das a mí y nos habíamos quedado en Madrid...

La vida perdida (XCVII)

...o sea que al niño la estación se lo llevo por delante un tren de mercancias,vamos que lo arrastró doscientos metros y apareció su piltrafa de cuerpo pasada la ermita de San Antonio...normal,todo el santo día vía va, vía viene,ni paso subterráneo ni nada y claro.Estoy delante de la fachada de la Casa de Misericordia,llevo media hora paseando por el jardincillo,pensando en el pistolero barato y en "elniñolaestación" y me estoy empezando a mosquear porque ha pasado media hora y estos dos no aparecen...La hermana Margarita se ha quedado tan contenta,le acabo de soltar quince mil del ala,como si a mí me sobrara el dinero,yo me las gasto así,se conoce que he salido al abuelo Agustín,la diferencia es que yo no hago negocios y me estoy merendando todo el patrimonio,todo sea por recobrar el pasado...Hay una tasca a cincuenta metros,cuando entro,mi padre y Mariola están pagando la consumición...
-Ya pensé que os habíais ido a Madrid...
-No Juan,como no nos has dejado entrar contigo,pues nos hemos tomado un café...
-El señor va a tomar algo...
-Sí,dame un sol y sombra,a la salud del pistolero barato...
-Perdón,como dice...
-No,que un sol y sombra bien cumplidito...Hoy me apetece soplarme...

La vida perdida (XCVI)

-Señor Juan,¿se acuerda usted de mí?,el polaquis...Y ha sido como un proyectil...
-Tú,tú el polaquis,mira ,yo te hago así con los dedos,pum,pum y te mato,cabrón,que me tuvieron en la comandancia de la guardia civil detenido,cago en dios,hermana,quíteme a éste de aquí...
-Un poco de orden,que éste señor ha venido a verte en son de paz,estamos,Juan...la hermana Margarita desprende autoridad,aplomo...
-¡Cago en dios!...
-Como vuelvas a blasfemar te quedas sin el pitillo de antes de acostar,estamos...El pistolero barato es bastante más bajo de lo que yo recordaba,lleva un braguero,que le abulta el pantalón y gafas de culo de vaso,está calvo y no ha cambiado,sigue con la misma mala folla de cuando le conocí:
-Pues sabes que te digo,que disparas con balas de fogueo...Y ya la he acabado de arreglar...
-Hermana,por la virgen de Sonsoles,quíteme usted de aquí a éste desgraciao...,¡hermana!
Cuando he salido fuera,Mariola y mi padre no están...

La vida perdida (XCV)

...Mariola y mi padre se han quedado fuera,Mariola,desde la estación,no ha levantado la vista de las revistas,tiene cojones y mi padre se deja llevar,no dice ni mú porque sabe que yo esto,lo estoy viviendo...
-Buenas tardes hermana...verá...A trompicones, le he contado a la hermana Margarita toda la historia,con mucha vehemencia y la he dicho que les voy a dar un donativo,ahora mismo,sea tarde o no,aunque estén cenando y yo no pueda ver hoy al pistolero barato...madre,que mis intenciones son buenas...
-¡Ay! y qué fuerza tiene usted,Juan verdad,¿tiene usted parientes en Ávila?...
-Pues que yo sepa,no...
-Es que su cara me resulta conocida...
-Bueno,hermana,entonces qué...
-No te impacientes,en cinco minutos han acabado de cenar y te llevo delante del señor Juan...
-No me jo...,no me fastidie,madre,que el pistolero barato se llama como yo...
-Sí Juan y no le vayas a llamar pistolero barato,que se nos rebota antes de acostarse...

La vida perdida (XCIV)

-Venga vamos,que se hace tarde...
-Juan,adonde nos llevas ahora...
-Padre,tu conoces la Casa de Misericordia...
-Me suena,porque yo aquí tengo amigos y he venido bastantes veces,pero que quieres ahora...
-Venga vamos,que no nos van a dejar entrar,que se hace tarde,¡Mariola!,¡Mariola coño!,deja el ¡Hola! joder,que no hay tiempo...Mi hermana ha comprado cuatro o cinco revistas de cotilleo,está embelesada...
-Me cago en la puta,te quieres dar prisa...taxi,a la casa de misericordia,hay prisa...
-Por donde quiere que les lleve...
-Por el sitio más rápido,que le voy a soltar la propina de su vida,me oye...
-Pues ahí vamos,que ya me ha contado el señor Goyo toda la movida...
-Joder,cómo corren las noticias en España,ya se me había olvidado,esto es la hostia,¿eh,padre?...
-Ésta es la que tiene,los sitios pequeños,pues ya sabe usted...El taxista está contento...

La vida perdida (XCIII)

...llevo hora y media chascando con el señor Goyo,está tan emocionado como yo.Mi padre y Mariola han salido afuera y pasean y de vez en cuando mi padre se arrima al cristal y le dice algo a mi hermana...
-Uy la hostia,el pistolero barato en la Casa de Misericordia,no me jodas...
-Veraile,como se lo cuento,usted conoce Ávila,¿no?...
-¡Que va!...si yo solo pase aquí doce días y no salí de la estación como aquel que dice...
-Uy la madre...pues no tiene perdida,usted nada más que coja un tasi y en diez minutos,que esto es muy pequeño...
-Pues muchas gracias,Goyo y yo le voy a dar diez mil pesetas y usted las va a coger...
-Hombre,me da ansia,eso es mucho dinero,claro que usted,no hay más que verle es un señor,porque usted yo nada más verle me he dicho,éste es un señor,tiene toda la pinta...
-Pues lo dicho,Goyo,coge esto haz el favor y muchas gracias por todo...
-Pues nada,que encantado de servirle y hasta la próxima...

La vida perdida (XCII)

...y yo,nada más poner el pie en el andén,he salido disparado...entro en el hall,me voy al radiador,recorro con la mirada una estación nueva que nada tiene que ver,bueno,sí,allí sigue el mural en la pared y los taxistas claro...pero ni rastro y me voy a la cantina,una cafetería moderna,amplia...
Y al salir,me llevo un buen susto y acabo de chocar con mi padre...
-Juan,coño,para ya...Mi padre me lleva del brazo,Mariola detrás y ya está mi padre preguntando fuera,a los taxistas de mayor edad...
-Perdonen ustedes,no se acordarán por casualidad del pistolero barato...
-Cómo dice...
-¿Usted conoció al pistolero barato?,perdone el atrevimiento...
-No,yo no, pero mi hijo aquí presente sí...
-Pero coño,si tú eres el polaquis...a qué sí...y a mí se me ha iluminado la cara,un jubilado me ha reconocido y los taxistas se hacen cruces,no saben de que va la vaina...
-Bueno,usted perdone,es que así,de sopetón le he reconocido a usted...
-No,no,no se preocupe,quiere tomarse un café con nosotros...

La vida perdida (XCI)

...estamos en la estación de Chamartín,el tren para Ávila sale dentro de quince minutos y mi padre y Mariola no hacen más que mirarse y reirse porque yo estoy nervioso de verdad y me siento hasta inseguro,como si la gente me mirase,mirase a un mocoso de trece años,vestido tan raro...
-Qué pasa...
-Nada,Janusz,tranquilizate,el pistolero barato estará criando malvas seguramente y si sigue ahí,no te va a reconocer,bueno y eso que a lo mejor sí,Janusz,porque sigues teniendo la misma pinta de crío...
-Vale,no empecemos a joder...
-Juanito,mi niño, me tienes que presentar a tu amigo,al niñolaestación ése,¿vale?
-Porque no os vais un ratito los dos a tomar un poco por el culo...Y el tren avanza,un tren nuevo,más rapido,sin ruídos y la gente viste bien,cómo ha cambiado España en veintiocho años,dios,parece otro país...
-Tin,tun,tin,tin,tun,tin:"Tren regional procedente de Madrid y con destino a Salamanca,hará su salida dentro de cinco minutos,tin,tun,tin,tin,tun,tin...

La vida perdida (XC)

...ha sonado el teléfono,oigo a mi padre contestar en polaco y sé que es Waldemar.
-No,dobra,do zobaczenia,Wal,dziekuje bardzo,na prawde...(No,vale,Wal,hasta la vista,muchas gracias,de verdad...)
-Qué pasa,Gonzalo...yo ha veces a mi padre le llamo por su nombre,no sé por qué.
-Han quemado los dos cuartos de Mariola,Janusz,con los niños abajo,no te lo pierdas,ésta gente pasa de todo...
-Bueno, se veía venir,seguro que han estado buscando dinero,menos mal que Mariola de tonta no tiene un pelo...
-¿Que quéee?...Mariola asoma con una toalla secandose el pelo,la estamos esperando para irnos a Ávila de excursión,se lo he pedido a mi padre...
-Lo que oyes,nena,pero no te preocupes,si quieres te compro el Palacio de la Chapa,para ti sola...
-Es el valor sentimental,Janusz,es toda mi vida ...y la tuya también...
-Ya lo arreglaremos,no te preocupes,y date prisa,coño, que llevamos una hora de reloj aquí esperando,las tías de verdad,los trabajitos diarios que tenéis...

La vida perdida (LXXXIX)

-Oye,padre,tú cómo traducirías a Juan Carlos Onetti al polaco...
-Hombre,pues mira,yo para empezar me olvidaría del vos sabés,del tenés,de la mucama...te quiero decir que le traduzcas como si fuera español de pura cepa,porque además,ya sabes que Onetti se nacionalizó y vivió los últimos diez años de su vida en España,que no te líes intentando trasladar esos modismos uruguayos al polaco,porque es perder el tiempo,comprendes...
-Ya,si ahora que lo pienso,quién me mandó a mí elegir a Onetti...
-Buena elección,Janusz,no te agobies,yo,ya lo sabes, te ayudo con lo que necesites,no te voy a cobrar...
-Tú puedes,chaval...es Mariola desde la tumbona,es su manera de decirme que está conmigo,que no está enfadada,al contrario,se la ve feliz y yo no sé ya los besos que le ha soltado a mi padre desde que llegamos...
-Tío estoy super feliz de estar aquí,en tu casa,te lo tengo que decir...
-Gracias,Mari,aquí en España me parece que te vas a quedar con el Mari,ja,ja...y la tarde es un remanso de paz,hay silencio y canto de pájaros...

La vida perdida (LXXXVIII)

...estamos en casa de mi padre,en El espinar,Segovia.Nos acabamos de meter una buena paella.Mariola se ha puesto en el tendido de sol,como todo guiri que se precie en España.Está bonito el día,el cielo tan claro,tan azul,el cielo de España y enfrente de nosotros los picos de la sierra de Madrid...
-Mariola,aparte de la cocaína,qué más te andas metiendo...Mi padre ha saltado como un muelle...
-Cómo quereis el caf...Y yo le agarro del brazo y le hago sentarse...
-...heroína Janusz,ya lo sabes,por qué lo preguntas...
-Nada,por asegurarme...
-Janusz,desde que te fuíste lo he pasado muy mal...Ahora me dejas que siga tomando el sol...
-Todo tuyo,Mari...y mi padre y Mariola se han reído a coro...
-Bueno,pues como yo he sido el culpable,yo mismito me voy a encargar de que salgas de ahí...
-A tus órdenes hermano mayor... Y mi padre nos mira con una sonrisa de lado a lado...