La vida en la memoria...(48)

48

A mí,padre,ahora que lo pienso,me pasa lo mismo en Varsovia que a tí te pasó en España,el dinero da mucho lustre,es inevitable.Yo no puedo ir a Praga,al barrio de Stefan,porque las paisanas cogen las alfombras que tienen colgadas para varear,preparando la "Wielka Noc" y me las extienden por el suelo,que ya me pongo de mala hostia y es que no se puede ir  tirando el dinero ante gente que nunca ha tenido nada.Porque el día que murió Stefan,ya no sé si me dejé cien mil zlotys por la calle,tantos allegados que tenía el pobre Stefan,aunque yo sé que le odiaban y vilipendiaban por eso,por codearse con ricos,pero en la vida hay que disimular,que hasta hice un donativo a la parroquia.Tambien es cierto que ya me habían soplado pero bien,y tómese un kieliszek,prosze Pana,y ¡Jesus Maria,ale wyglada Pana!(Jesús y María,y qué aspecto tiene el señor)..."Prawdziwy Magnat"(un auténtico aristócrata).Y yo observaba las miradas pillas de los mocosos y descubría la verdad,porque los niños no saben mentir y cuando ví al  pilluelo al que ayudé a sacar la carpa,me acerqué a él y se asustó,pensó que venía a  cobrarme mi  parte de la captura y yo le dije:

-Tranquilo,cómo te llamas...

-Aniol,me llamo Aniol...

-Pues toma,Ángel... Y le puse disimuladamente un billete de cien zlotys en su mano...:

-Acuerdaté de que me salvaste la vida...

-No entiendo,señor...

-No te preocupes,yo si lo entiendo...El lenguaje de la miseria es tan diáfano como el de la riqueza,en un momento puede fulminar,para bien o para mal,es terrible:

-¡Dios le bendiga,señor!...¡Mal rayo le parta,hijo de serpiente!...

-¡Qué sería de mí sín tí,mi fiel...!...¡Bastardo,la perra que te parió,hijo de puta!...En fín son las sutilezas del lenguaje,pero es que el lenguaje,la palabra,nos conforma y nos crea,nada hay al margen...Y si algo aprendí de Stefan,es que tanta grandeza hay en un pobre como en un rico,porque la grandeza o la miseria no son más que cualidades  del hombre...Y éstas cosas solo me vienen los días que estoy en paz conmigo mismo,por qué será,otros días,solo hay sapos y culebras:

-Zenobia,¿tu lo entiendes?...

-Qué quiere que entienda...

-Nada,estaba hablando yo solo...